いきなりかな漢字変換ができなくなったので、あせりました。よくわからないのですが、辞書が壊れたらしいです。頻繁にアクセスするものですから、何かの拍子にファイルがおかしくなることもあるということなのでしょうか。
ということで、いったんATOKを削除して再インストール。いちおう変換はできるようになりました。ただ、ユーザ辞書はまだ白紙状態。
■バックアップがあった！
登録単語のバックアップ（一覧出力で作成されるファイル）が見つかったので、それを元に辞書を再構成。AI学習の結果はクリアされてしまったけど、最低限の環境は整ったことに。
