英語版を買ったら負けかなって思ってる。

　……わたし負けましたわ。orz

Security, Territory, Population: Lectures at the College De France, 1977 - 78 (Michel Foucault, Lectures at the Collège de France)

　コレージュ・ド・フランスの講義録（ISBN:2020307995）の英語訳（現在予約受付中）。フランス語から英語への翻訳というのはくせもので、以前ドゥルーズ=ガタリのMille Plateauxを読んでいるときに英語訳を見たら、順番が少し変わっただけで同じ単語が並んでいたことがあって、いっしょに読んでた人（名前なんていったっけ）と絶望的な気分になったことがあった。