『女大学集』（東洋文庫）
- 作者: 石川松太郎
- 出版社/メーカー: 平凡社
- 発売日: 1977/02/01
- メディア: 単行本
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (1件) を見る
どうも「女大学」というタイトルの付いたものを集めたものらしい。貝原益軒とかはこの際どうでもいいので、高田義甫『女黌必読 女訓（一名 一新女大学）』（1874年）だけ読むことにする。これから。
……読み終わった。（短かった。）
「夫に従え」みたいな「婦徳」を説くと同時に、家事・育児などについてのきわめて簡素な指示の羅列。元は和綴じ本です。子どもの養育はすべて母親の責任というところが、近世とかなり違うところでしょうか（近世は男児については男親の役割がそれなりにある）。また、身体的養育と基本的なしつけが中心。これも近代の育児書の特徴と一致。
欧米近代の知識と日本近世の道徳が混ざっているんですね（イザベラ・ビートンとか出てきますよorz）。しかし、明治7年ですか……。
■よけいなこと
ところで、19世紀半ばのイングランドで家政本を書いたビートンさん、本のタイトルはThe Book of Household Managementなんです。なお、最近知ったのですが、この本はWebで読めます。（ダウンロードもできます。）
……とんでもない世の中になったものね。orz
それはともかく、managementですよ、そこの人！
空間をインチきざみ・フィートきざみで細分化し、「主婦一人」の作業空間をコーディネートしようとしたのは、同じ頃のアメリカのビーチャーさんとストウさん。テーラー主義はまず台所から始まったんでしょうか。まあ台所という私的空間の話ですので、工場のような強制力はないのですが。
この姉妹の本（Beecher, C.E., and Stowe, H.B., American Woman's Home or Principles of Domestic Science, New York, J.B. Ford & Co.,1870.) も、Webから落とせます。いいのか。（いいよな。）
ちなみに、今日知りました。orz
この本は明治14年に文部省から日本語訳が刊行されています。全２巻。すごいです。お二人は牧師の家に生まれて、ばりばりのクリスチャンなのですが（妹のハリエット・ビーチャー・ストウが書いた『アンクル・トムの小屋』を読むと、よくわかりますよね）、そういったところもていねいに訳しているようです。読んだ人はわかったのでしょうか、文化的背景。
19世紀に"management"という概念はどこで・どういうふうに使われていたのか。
ビーチャー＆ストウのような空間の再編（フーコーの『監獄の誕生』にも出てきますが）の発想は、実は19世紀半ば〜後半の流行だったのか。ここらへんは、Ｄ・ハイデンの『家事大革命』（勁草書房）を読むと、そうじゃないかと疑いたくなります。
誰か教えてえらいひと。
