読了『量子コンピュータとは何か』

量子コンピュータとは何か (ハヤカワ文庫NF―数理を愉しむシリーズ)

　なんとなく量子コンピュータの原理は分かったような気がする。ただ、プログラミングの話とかはよくわからない……。
　ところで、訳の些細なところが、いくつか気になった。たとえば、「一兆五〇〇〇億バイト」（p.20）という表現。元の表記はおそらく「1,500,000,000,000byte」(あるいは「1,500 billion」)で、３桁ずつ数えていけば、キロ、メガ、ギガ、テラ、で、約1.5TBとすぐ読めるだろう。しかし日本語だと、ゼロを（あるいは桁数を）数えてみないと、この数の大きさが、コンピュータについてある程度の知識がある人間ほどピンとこない。

(2)